Duży dom z garażem i ogródkiem na chronionym osiedlu. [ENGLISH VER.] w Piotrowice-Ochojec

[ENGLISH VERSION AT THE BOTTOM]
*** Dom bez prowizji, dostępny od zaraz! *** ładnie oświetlony, ciepły, na strzeżonym osiedlu, z ogródkiem, garażem i tarasem. Świeżo odmalowany

Zapraszam serdecznie do zapoznania się z ofertą najmu domu w zabudowie szeregowej, zlokalizowanego w Katowicach, Piotrowicach przy ul. Tunelowej. Dom znajduje się w zielonej i bardzo spokojnej okolicy na strzeżonym osiedlu (Miłe Zacisze).

Nieruchomość ma powierzchnię 157 m2 plus taras 18m2 i znajduje się na działce o powierzchni 276 m2. Wszystkie pokoje są ładnie doświetlone dzięki dużym oknom. Dom składa się z:

Parteru:
- pięknie oświetlonego pokoju dziennego (okna długości 7m) z wyjściem na taras i ogródekiem,
- kuchni z pełnym wyposażeniem: nowa lodówka, płyta indukcyjna, piekarnik, okap, zmywarka. Duży barek, duża ilość pojemnych szafek oraz wygodne blaty robocze
- gabinetu z obszerną szafą wnękową,
- przedpokoju z szafą i dużym lustrem,
- łazienki (wc) z pralką i piecem gazowym,
- klatki schodowej na pierwsze piętro.
- garaż na jeden samochód wyposażony w półki i regały.

Piętra:
- dużej sypialni (26m2) z dużymi szafami wnękowymi, z widokiem na ogródek.
- 2 pokoi, każdy po 17.5m2, w tym jeden w stylu japońskim z dużą szafą wnękową oraz lustrem
- dużą łazienką z prysznicem oraz dużą wanną.
- przedpokoju

Dom jest w dużej części umeblowany i wyposażony (wiele szaf wnękowych, krzesła itp). Posiada wszystkie media (gaz, wodę, prąd). W oknach na dole znajdują się rolety zewnętrzne a u góry wewnętrzne.

Ogrzewanie podłogowe znajduje się w salonie na dole, kuchni, łazience i holu. Reszta pomieszczeń jest ogrzewana poprzez grzejniki. Źródłem ciepła jest dwufunkcyjny piec gazowy. Całość sterowana przez aplikację. Za dopłatą można doposażyć w wydajny i ładny kominek na drzewo.

Na terenie ogrodu znajduje się taras (18m2) z drewnianymi żaluzjami oraz pergolą, na której rośną smaczne winogrona, które w lecie dają przyjemny cień. Dodatkowo jest jeszcze drewutnia na drzewo oraz domek ogrodowy (w nim kosiarka, narzędzia itp.).

Ogródek jest oddzielony od wzroku osób z zewnątrz i daje poczucie komfortu.

Garaż wyposażony w automatyczną bramę a przed domem i na osiedlu istnieje możliwość parkowania dodatkowych samochodów.

Umowa w formie najmu okazjonalnego. Umowa może być podpisana zarówno w PLN jak i CHF (w przypadku CHF cena atrakcyjniejsza).

Minimalny okres najmu: 1 rok.

Dodatkowe opłaty: kaucja zwrotna w wysokości 2 miesięcznych opłaty, media oraz utrzymanie osiedla (ok.110pln)

Zapraszam do kontaktu: 53*******90

Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego.

*** ENGLISH VERSION ***

*** House without commission, available immediately! *** nicely lit, warm, in a guarded housing estate, with a garden and a terrace. Freshly repainted

I cordially invite you to familiarize yourself with the offer of renting a terraced house, located in Katowice, Piotrowice at ul. Tunnelowa. The house is located in a green and very quiet area in a reserved housing estate (Miłe Zacisze).

The property has an area of 157 m2 plus a terrace of 18 m2 and is located on a plot of 276 m2. All rooms are nicely illuminated by big windows. The house consists of:

Ground floor:
- a beautifully lit living room (7 m long windows) with access to the terrace and garden,
- fully equipped kitchen: new fridge, electric installation, oven, extractor hood, dishwasher. A large bar, a large number of capacious cabinets and comfortable working tables
- a study with a spacious built-in wardrobe,
- a hall with a wardrobe and a big mirror,
- bathroom (toilet) with washing machine and gas stove,
- staircase to the first floor.
- Garage for one car equipped with shelves.

Floors:
- a large bedroom (26m2) with additional built-in wardrobes, overlooking the garden.
- 2 rooms, each 17.5 m2, including one in the Japanese style with an additional built-in wardrobe and a mirror
- bathroom with fittings and equipment.
- hall

The house is largely furnished and equipped (many wardrobes, chairs, etc.). It has all utilities (gas, water, electricity). The windows have external blinds at the bottom and internal blinds at the top.

Floor heating is located in the downstairs room, kitchen, bathroom and hall. The rest is heated by radiators. The source of heat is a dual-purpose gas piece. controlled by the application. For an extra charge, you can equip an efficient and nice tree fireplace.

In the garden there is a terrace (18 m2) with wooden blinds and a pergola, on which tasty grapes grow, which in the summer provide a pleasant shade. In addition, there is also a woodshed for a tree and a garden house (a lawnmower, tools, etc. included).

The garden is separated from outside viewing and gives a sense of comfort.

Garage equipped with an automatic gate. There is a possibility of parking cars in front of the house and on the estate .

Agreement in the form of an occasional lease (Najem okazjonalny]. The contract can be signed both in PLN and CHF (in the case of CHF, the price is more attractive).

Minimum rental period: 1 year.

Additional fees: returnable deposit in the amount of 2 monthly fees, utilities and housing estate maintenance (approx. PLN 110)

Feel free to contact me: 53*******90

This announcement does not constitute an offer under the Civil Code.