2pokojowe mieszkanie z OGROMNYM balkonem, KLIMĄ, SMARTHOME, UMEBLOWANE w Grzegórzki

[ENGLISH DESCRIPTION BELOW]

Do wynajęcia mieszkanie przy ul. Bajecznej (Dąbie-Grzegórzki) o powierzchni 30m² wykończone w wysokim standardzie z ogromnym narożnym balkonem w stylu "loggia" o powierzchni 20m² bezpośrednio od osoby prywatnej (właściciela).

INFORMACJE:
Mieszkanie znajduje się na 2 piętrze (3 kondygnacja) w nowoczesnym bloku z 2016 roku wewnątrz zamkniętego osiedla z placem zabaw dla dzieci oraz zielenią. W skład mieszkania wchodzi: salon z aneksem kuchennym, osobny pokój, łazienka, przedpokój, ogromny narożny balkon z ekspozycją na południowy-wschód. Ogrzewanie miejskie oraz ciepła woda z sieci miejskiej. Akceptowalne zwierzęta.

WYPOSAŻENIE:
Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone, między innymi:
- klimatyzacja,
- sprzęt RTV (telewizor, konsola Xbox),
- sprzęty kuchenne (lodówka, zmywarka, piekarnik, mikrofala, płyta indukcyjna - wszystko w zabudowie),
- pralka,
- odkurzacz bezprzewodowy,
- zastawa kuchenna (garnki, patelnie, sztućce, naczynia, szklanki, kieliszki),
- sofa w salonie z funkcją spania i pojemnikiem,
- dwuosobowe łóżko z pojemnikiem,
- szafa "na wymiar",
- urządzenia SmartHome (inteligentne oświetlenie, sterowanie klimatyzacją ze smartfon'u),
- meble ogrodowe (stolik, kanapa, 2x fotele, pufa).

LOKALIZACJA:
Mieszkanie znajduje się w świetnej lokalizacji przy ulicy Bajecznej (ok. 10 minut tramwajem do centrum miasta). Brak strefy płatnego parkowania.
Komunikacja miejska:
Przystanek tramwajowy i autobusowy "Ofiar Dąbia" w odległości 500m.

Sklepy w pobliżu:
- Żabka (70m),
- Biedronka (90m),
- Lewiatan (200m),
- Apteka Słoneczna (350m).

Obiekty w pobliżu:
- Bulwary Wiślane (100m),
- Fabryczna Office Park (750m),
- Fitness Platinium XXL (1.2km),
- Rondo Grzegórzeckie (1.7km),
- Tauron Arena (2km),
- Galeria Kazimierz (2.2km),
- M1 Kraków (2.2km).

OPŁATY:
- 3000 PLN => wynajem,
- ok. 420 PLN (2 os.) => czynsz administracyjny (ogrzewanie, c/z woda, utrzymanie wspólnoty, wywóz śmieci),
- prąd wg zużycia (100-120 PLN / 2 osoby),
- 55 PLN => internet 150Mb/s UP DOWN (możliwość rezygnacji/własnego internetu),
- kaucja => 3000 PLN.

W razie pytań zapraszam do kontaktu telefonicznego, mieszkanie można obejrzeć na żywo w dowolny dzień po uprzednim kontakcie telefonicznym.
Dla zainteresowanych mogę przesłać więcej zdjęć/video z mieszkania.

[ENGLISH DESCRIPTION]

For rent flat at Bajeczna Street (Dąbie-Grzegórzki) of 30m² finished to a high standard with a huge corner balcony in ‘loggia’ style of 20m² directly from a private person (owner).

INFORMATION:
The flat is located on the 2nd floor (3rd storey) in a modern block of flats from 2016 inside a closed estate with children's playground and greenery. The flat consists of: living room with kitchenette, separate room, bathroom, hallway, huge corner balcony with south-east exposure. City heating and hot water from the municipal network. Pets accepted.

EQUIPMENT:
The flat is fully furnished and equipped, including:
- air conditioning,
- RTV equipment (TV, Xbox console),
- kitchen equipment (fridge, dishwasher, oven, microwave, induction hob - all built-in),
- washing machine,
- cordless hoover,
- kitchen utensils (pots, pans, cutlery, crockery, glasses, glasses),
- sofa in the living room with sleeping function and a storage box,
- double bed with a storage box,
- customised wardrobe,
- SmartHome appliances (smart lighting, air conditioning control from a smartphone),
- garden furniture (table, sofa, 2x armchairs, pouffe).

LOCATION:
The flat is located in a great location on Bajeczna Street (about 10 minutes by tram to the city centre). No paid parking zone.
Public transport:
Tram and bus stop ‘Ofiar Dabia’ at a distance of 500m.

Shops nearby:
- Żabka (70m),
- Biedronka (90m),
- Lewiatan (200m),
- Pharmacy ‘Słoneczna’ (350m).

Facilities nearby:
- Vistula Boulevards (100m),
- Fabryczna Office Park (750m),
- Fitness Platinium XXL (1.2km),
- Grzegórzeckie Roundabout (1.7km),
- Tauron Arena (2km),
- Kazimierz City Center (2.2km),
- M1 Krakow (2.2km).

PAYMENTS:
- 3000 PLN => rent,
- approx. 420 PLN (2 persons) => administrative rent (heating, h/c water, maintenance of the community, waste disposal),
- electricity according to consumption (100-120 PLN / 2 persons),
- 55 PLN => internet 150Mb/s UP DOWN (possibility of resignation/own internet),
- deposit => 3000 PLN.

If you have any questions, please feel free to call me, the flat can be viewed live on any day after prior phone contact.
For those interested, I can send more photos/video of the flat.